จ่าสิบ
jàa-sìpMaksud
1Kata NamaB2
sarjan mejar; kumpulan pangkat tentera Thailand
Sebutan kolektif atau ringkas bagi tiga pangkat kanan pegawai tidak bertauliah dalam tentera Thailand; istilah ini juga merupakan sebahagian daripada nama suatu pangkat polis.
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3pokok ara Ficus altissima (dialek Thai utara)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ยศyótยศyót1pangkat; gelaran (status rasmi)2martabat; kehormatan; kedudukan tinggiจ่าสิบเอกjàa-sìp-èekจ่าสิบเอกjàa-sìp-èeksarjan mejar kelas pertama Tentera Darat Thailandอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaค่ายทหารkâai-tá-hǎanค่ายทหารkâai-tá-hǎankem tentera; pangkalan tenteraต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kota
Bapa saudara saya ialah seorang Sarjan Mejar dalam tentera, yang ditempatkan di kem tentera wilayah.
3 contoh lagiPapar kurang
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเป็นbpenจ่าสิบเอกjàa-sìp-èekก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการเป็นgaan-bpenจ่าสิบตรีjàa-sìp-dtriiก่อนgɔ̀ɔnใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
Untuk menjadi Sarjan Mejar, anda perlu menjadi Sarjan Kelas Pertama terlebih dahulu, bukan?
เส้นทางsên-taangความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngนายทหารnaai-tá-hǎanชั้นประทวนchán-bprà-tuuanมักจะmák-jàเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการติดยศgaan-dtìt-yótในnaiชั้นchánจ่าสิบjàa-sìp
Laluan kemajuan kerjaya bagi pegawai tidak bertauliah selalunya bermula dengan mencapai pangkat dalam kelas sarjan (Jaa Sip).
นายทหารnaai-tá-hǎanชั้นประทวนchán-bprà-tuuanที่tîiมีmiiยศyótตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจ่าสิบตรีjàa-sìp-dtriiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกำลังgam-langสำคัญsǎm-kanและlɛ́เป็นbpenกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-táp
Pegawai tidak bertauliah dengan pangkat daripada Sarjan Kelas Pertama ke atas dianggap sebagai kekuatan penting dan tulang belakang angkatan tentera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàa
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จ่าjàaจ่าjàa1sarjan (pangkat/gelaran)2ketua/pemimpin (dalam kata majmuk)sarjan (pangkat/gelaran)Bahagian 1
+
จ่าสิบjàa-sìpจ่าสิบjàa-sìpsarjan mejar; kumpulan pangkat tentera Thailandsarjan mejar; kumpulan pangkat tentera ThailandPerkataan