ล้างจู๋(láang jŏo)
Maksud
1Kata KerjaB1
mencuci zakar
Mencuci zakar. Frasa ini menggunakan 'จู๋จู๋jŏozakar (kebudak-budakan; tidak formal)' (jǔu), istilah slanga yang tidak rasmi dan sering bersifat kebudak-budakan untuk zakar.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ล้างจู๋láang jŏoล้างจู๋láang jŏomencuci zakarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1kemas; rapi2suci; jujur (bersih moral)3bersihนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Ibu itu mengajar anak lelakinya bahawa dia mesti membasuh zakarnya sehingga bersih sebelum tidur.
Pecahan Perkataan
+
ล้างจู๋láang jŏoล้างจู๋láang jŏomencuci zakar