จุ๊บๆ

júp júp

Maksud

1Kata SeruA2

ciuman!; muah

perkataan onomatopoeia untuk bunyi ciuman, digunakan sambil bergurau untuk menyatakan kasih sayang dalam penulisan atau pertuturan; sama seperti 'muah'.

Contoh

ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1mimpi indah2mimpi yang menyenangkan3mengalami mimpi yang menyenangkanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaจุ๊บๆjúp júpจุ๊บๆjúp júp1ciuman!; muah2mencium ringan; mencium sekilas
Selamat malam, mwah mwah.
3 contoh lagi
แม่mâeรักrákหนูnŏoนะnáลูกlôokจุ๊บๆjúp júp
Ibu sayang kamu, sayang. Mwah mwah!
คิดถึงkít tĕungจังเลยjang loeiเดี๋ยวdĭiaoเจอกันjer ganนะnáจุ๊บๆjúp júp
Saya sangat rindukan awak! Jumpa nanti, mwah mwah.
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของขวัญkŏng kwănนะคะná-káชอบchôpมากmâakเลยloieจุ๊บๆjúp júp
Terima kasih atas hadiah itu! Saya sangat menyukainya. Mwah mwah!
2Kata KerjaA2

mencium ringan; mencium sekilas

mencium seseorang dengan lembut, selalunya dengan bergurau atau penuh kasih sayang; cara yang comel atau keanak-anakan untuk menyebut 'cium'.

Contoh

มานี่maa nêeมานี่maa nêemari sini; datang siniสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจุ๊บๆjúp júpจุ๊บๆjúp júp1ciuman!; muah2mencium ringan; mencium sekilasหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Mari sini, sayang. Biar ibu cium sikit.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănจุ๊บๆjúp júpหมาmăaก่อนนอนgòn non
Semalam, saya mencium anjing itu sebelum tidur.
น้องnóngน่ารักnâa rákมากmâakอยากyàakจุ๊บๆjúp júpแก้มgâemจังjang
Bayi itu sangat comel, saya sangat teringin nak cium pipinya.
พอporเขาkăoกลับมาglàp maaจากjàakทำงานtam ngaanเขาkăoก็gâwจะjàจุ๊บๆjúp júpลูกสาวlôok săaoที่têeหน้าผากnâa pàakเสมอsà-mĕr
Setiap kali dia pulang dari kerja, dia sentiasa mencium dahi anak perempuannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa จุ๊บๆ disebut จุ๊บ-จุ๊บ?

júp júp

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

júp

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1ciuman!; muah

2mencium ringan; mencium sekilas