จุ่น
jùnMaksud
1Kata SifatB2
tersembul; terkeluar
tersembul atau terkeluar (biasanya digunakan untuk merujuk kepada pusat yang tersembul)
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1pusat2pusat (kiasan)จุ่นjùnจุ่นjùntersembul; terkeluarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1membesar; menjadi lebih matang2semakin besar; peningkatan saiz/skalaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Semasa saya kecil, saya mempunyai pusat yang sangat menonjol, tetapi ia hilang dengan sendirinya apabila saya membesar.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กทารกdèk-taa-rókบางคนbaang-konเกิดgə̀ətมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpสะดือsà-dʉʉจุ่นjùnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Sesetengah bayi dilahirkan dengan pusat yang menonjol, yang mana ia adalah perkara biasa.
เธอtəəไม่mâiกล้าglâaใส่sàiเสื้อเอวลอยsʉ̂ʉa-eeo-lɔɔiเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kอายaaiที่tîiตัวเองdtuua-eengมีmiiสะดือsà-dʉʉจุ่นjùn
Dia tidak berani memakai baju 'crop top' kerana malu mempunyai pusat yang tersembul.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanสะดือsà-dʉʉจุ่นjùnในnaiเด็กแรกเกิดdèk-rɛ̂ɛk-gə̀ətมักจะmák-jàยุบลงyúp-longไปbpaiเองeengเมื่อmʉ̂ʉaกล้ามเนื้อหน้าท้องglâam-nʉ́ʉa-nâa-tɔ́ɔngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Doktor mengatakan bahawa pusat yang menonjol pada bayi baru lahir biasanya akan rata dengan sendirinya apabila otot perut menjadi lebih kuat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |