จุดไต้
jùt-dtâiMaksud
1Kata KerjaB2
menyalakan suluh tradisional
Menyalakan suluh tradisional yang diperbuat daripada bahan mudah terbakar seperti kayu atau kulit kayu yang diresapi damar atau minyak.
Contoh
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔndahulu; sebelum ini; pada masa laluปู่bpùuปู่bpùu1datuk (sebelah bapa)2datuk (panggilan hormat)3roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâimenyalakan suluh tradisionalส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1menerangi jalan; menyuluh laluan2untuk menyuluh jalan (penerang)3menunjukkan jalan; membimbing secara kiasanเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke [suatu tempat]หาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaamenangkap ikan; memancingตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Pada zaman dahulu, datuk akan menyalakan obor tradisional untuk menerangi jalannya apabila pergi menangkap ikan pada waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔจุดไต้แล้วjùt-dtâi-lɛ́ɛoถือtʉ̌ʉเดินนำหน้าdəən-nam-nâaส่วนsùuanลูกlûukเดินตามdəən-dtaamไปตามbpai-dtaamทางtaangมืดmʉ̂ʉt
Ayah menyalakan obor tradisional dan membawanya sambil berjalan di depan, manakala anak-anak mengikutnya menyusuri jalan yang gelap.
ระหว่างrá-wàangสาธิตsǎa-títวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnจุดไต้jùt-dtâiที่tîiทำจากtam-jàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiชุบchúpน้ำมันnám-manยางyaangให้hâiผู้ชมpûu-chomดูduu
Semasa demonstrasi kehidupan pada zaman dahulu, penyampai menyalakan obor tradisional yang diperbuat daripada kulit kayu yang direndam dalam minyak damar supaya dapat dilihat oleh penonton.
แม้mɛ́ɛจะjàชินchinกับgàpการจุดgaan-jùtไต้dtâiให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangย่าyâaก็gɔ̂ระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเปลวไฟbpleeo-faiเข้าใกล้kâo-glâiหลังคาlǎng-kaaมุงmungจากjàakเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiไฟไหม้fai-mâiได้dâai
Walaupun Nenek sudah biasa menyalakan obor tradisional sebagai penerang, dia berhati-hati memastikan nyalaan api dijauhkan daripada bumbung jerami kerana api itu boleh menyebabkan kebakaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)titik; bintik; tompokBahagian 1
+
จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâimenyalakan suluh tradisionalmenyalakan suluh tradisionalPerkataan