ไต้(dtâi)
Maksud
1Kata NamaB2
lilin lemak haiwan; obor tradisional
lilin atau obor tradisional, biasanya diperbuat daripada lemak haiwan atau bahan serupa, digunakan untuk pencahayaan
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)จุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâimenyalakan pelita lemakเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàameredah hutan; meneroka alam liarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik2elektrik; tenaga elektrik
Penduduk kampung menyalakan obor untuk berjalan melalui hutan pada malam tanpa bekalan elektrik.
2Kata KerjaB2
memanjat; mendaki (bergerak ke atas)
bergerak ke atas dengan menggenggam atau melangkah, seperti memanjat pokok, tiang, atau tempat yang curam; sastera/puitis
Contoh
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmlelaki muda; remaja lelakiไต้dtâiไต้dtâi1lilin lemak haiwan; obor tradisional2memanjat; mendaki (bergerak ke atas)ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopokok kelapaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan telitiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1bayi; anak kecil2anak haiwan
Pemuda itu memanjat pokok kelapa dengan berhati-hati untuk memetik buah yang muda.