จัดไป(jàt bpai)

Maksud

1Kata SeruB1

[!] Beres; Jom buat

Ungkapan tidak formal untuk menunjukkan persetujuan yang bersemangat untuk melakukan sesuatu; serupa dengan "Beres", "Jom buat", atau "Boleh saja".

Contoh

พี่pêe ครับkráp ขอkŏr ข้าวkâao ผัดกะเพราpàt gà-prao จานนึงjaan neung จัดไปjàt bpai น้องnóng

Bang, boleh saya dapatkan sepinggan Pad Kaphrao! / Beres!

3 contoh lagi

เย็นนี้yen née ไปbpai ร้องróng คาราโอเกะkaa-raa-oh-gè กันgan ไหมmăi เพื่อนpêuuan จัดไปjàt bpai ไม่ได้mâi dâai ไปbpai นานแล้วnaan láew

Eh kawan, nak pergi menyanyi karaoke malam ini? / Jom! Dah lama tak pergi.

ช่วยchûuai ทำสไลด์tam sà-lái พรีเซนต์pree-sén อันนี้an née ให้hâi หน่อยnòi สิsì เอาao แบบbàep สวยๆsŭuai sŭuai เลยloie นะná จัดไปjàt bpai เพื่อนpêuuan เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan ให้hâi

Boleh tak awak buatkan slaid pembentangan ini untuk saya? Buat bagi cantik tau! / Beres kawan. Saya akan uruskannya.

เราrao ต้องการdtông gaan แคมเปญการตลาดkaem-bpen gaan dtà-làat ที่têe มันman แปลกใหม่bplàek mài และláe ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai ภายในpaai nai สัปดาห์หน้าsàp-daa nâa ทำให้tam hâi หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi โอ้โหôh hŏh งานngaan ท้าทายtáa-taai จัดไปjàt bpai ครับkráp พี่pêe

Kami perlukan kempen pemasaran yang kreatif dan unik menjelang minggu depan. Boleh awak buat? / Wah, satu cabaran... Beres bos!

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

จัดเลยjàt loie

[!] Teruskan!; Jom lakukannya!

จัดให้jàt hâi

beres!; saya akan uruskannya
mengaturkan untuk [seseorang]; menyediakan

เอาเลยao loei

teruskan; silakan

จัดทีjàt tee

mengatur atau menyediakan sesuatu, tolong (tidak formal)

ได้เลยdâai loei

boleh ... terus; boleh ... sekarang
sudah tentu; baiklah; silakan

Pecahan Perkataan

จัดjàtBahagian 1

+

ไปbpaiBahagian 2

จัดไปjàt bpai