จานนึง

jaan-nʉng

Maksud

1Kata NamaA2

sepinggan; satu hidangan (sajian)

Frasa basahan bagi "satu pinggan" atau "satu hidangan sajian", menggabungkan 'จานจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelit' (pinggan) dan 'นึงนึงnʉngsatu (kolokial)' (bentuk pertuturan bagi 'หนึ่งหนึ่งnʉ̀ng1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremost', satu). Ia biasa digunakan semasa memesan makanan.

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtnasi gorengจานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉngsepinggan; satu hidangan (sajian)
Mak cik, saya mahu sepinggan nasi goreng.
3 contoh lagi
พี่pîiครับkrápขอkɔ̌ɔคะน้าหมูกรอบká-náa-mǔu-grɔ̀ɔpจานนึงjaan-nʉngครับkráp
Maaf, saya mahu sepinggan kailan goreng dengan babi rangup.
ขอkɔ̌ɔส้มตำไทยsôm-dtam-taiไม่เผ็ดmâi-pètจานนึงjaan-nʉngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoถุงนึงtǔng-nʉngครับkráp
Saya mahu sepinggan kerabu betik Thai yang tidak pedas dan sebungkus pulut.
เราraoสั่งกับข้าวsàng-gàp-kâaoไปbpaiสามsǎamอย่างyàangแล้วlɛ́ɛoนะnáเอาaoผัดผักรวมpàt-pàk-ruuamอีกìikจานนึงjaan-nʉngก็gɔ̂น่าจะnâa-jàพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpสี่sìiคนkon
Kami sudah memesan tiga hidangan, menambah satu lagi pinggan sayur campur goreng sepatutnya mencukupi untuk empat orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

jaan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

จานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitpinggan; piringBahagian 1
+
นึงnʉngนึงnʉngsatu (kolokial)satu (kolokial)Bahagian 2
จานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉngsepinggan; satu hidangan (sajian)sepinggan; satu hidangan (sajian)Perkataan