จัดที(jàt tee)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengatur atau menyediakan sesuatu, tolong (tidak formal)
Mengatur, menyediakan atau melakukan sesuatu sebagai permintaan tidak formal dengan partikel yang bermaksud “tolong”; frasa ini tidak semestinya membawa maksud serta-merta.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)โปรเจ็กเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจ็กเตอร์bproh-jèk-dtêrprojektorเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)2tunggu! sekejap3sekejap; sebentar4sebentar lagi; nanti5sekejap ... sekejap ...ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)จัดทีjàt teeจัดทีjàt teemengatur atau menyediakan sesuatu, tolong (tidak formal)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Jika anda memerlukan projektor, saya akan menguruskannya sekarang juga.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกค้าlûuk-káaขอkŏrเอกสารèk-gà-săanเพิ่มpêrmเหรอrŏeได้dâiครับkrápเดี๋ยวdĭiaoผมpŏmจัดทีjàt teeให้hâiทันtanวันนี้wan née
Pelanggan memerlukan lebih banyak dokumen? Tentu, saya akan menguruskannya dengan segera dan menyiapkannya hari ini.
ไฟfaiห้องประชุมhông bprà-chumเสียsĭiaใช่ไหมchâi măiเดี๋ยวdĭiaoเรียกrîakช่างchângแล้วláeoจัดทีjàt teeให้hâiเปิดbpèrtประชุมbprà-chumตามเวลาdtaam way-laa
Lampu bilik mesyuarat terpadam? Saya akan memanggil juruteknik dan menyelesaikannya dengan segera supaya mesyuarat dapat dimulakan tepat pada masanya.
ถ้างั้นtâa ngánส่งsòngไฟล์faaiต้นฉบับdtôn chà-bàpมาmaaเดี๋ยวdĭiaoผมpŏmจัดทีjàt teeทั้งtángรูปแบบrôop bàepและláeตรวจทานdtrùuat taanก่อนgònส่งกลับsòng glàpภายในpaai naiชั่วโมงchûua-mohngนี้née
Jika begitu, hantarkan fail sumber kepada saya; saya akan mengendalikan pemformatan dan pembacaan pruf dengan segera dan menghantarnya semula dalam masa sejam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จัดทีjàt teeจัดทีjàt teemengatur atau menyediakan sesuatu, tolong (tidak formal)