งั้ม
ngámMaksud
1Kata KerjaB2
mengunyah dengan kuat; menggigit pantas
menggigit dengan cepat; menutup rahang dengan pantas; mengunyah dengan kuat
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)งั้มngámงั้มngámmengunyah dengan kuat; menggigit pantasเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)
Hati-hati, jangan letak tangan awak dekat dengan mulutnya, nanti anjing itu gigit.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoงั้มngámขนมปังkà-nǒm-bpangคำโตkam-dtooเข้าไปkâo-bpaiเคี้ยวkíiaoอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i
Kanak-kanak kecil itu membuka mulutnya dengan luas dan menggigit besar roti itu, mengunyahnya dengan penuh selera.
ฉันchănแกล้งglâengเอาaoนิ้วníuไปbpaiจิ้มjîmจมูกjà-mòokแมวmaeoมันmanเลยloieหันมาhăn maaงั้มngámมือmeuuฉันchănเบาๆbao baoด้วยdûuayความรำคาญkwaam ram-kaan
Saya sengaja mencucuk hidung kucing itu, jadi ia berpaling dan menggigit tangan saya dengan lembut kerana rimas.
พอpɔɔเห็นhěnสเต็กเนื้อsà-dtèk-nʉ́ʉaย่างyâangชิ้นchínนั้นnánวางอยู่waang-yùuตรงหน้าdtrong-nâaเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiรอช้าrɔɔ-cháaรีบrîipคว้าkwáaส้อมsɔ̂ɔmมาmaaจิ้มjîmแล้วlɛ́ɛoงั้มngámเข้าปากkâo-bpàakทันทีtan-tii
Sebaik sahaja dia melihat kepingan stik daging lembu panggang itu di hadapannya, dia tidak teragak-agak, terus mencapai garpu untuk memasukkannya ke dalam mulut dan menggigitnya serta-merta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngám
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |