ค้าไม้
káa-máaiMaksud
1Kata KerjaB2
berdagang balak; berniaga kayu
Terlibat dalam perniagaan membeli dan menjual balak atau kayu.
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipterlibat dalam suatu pekerjaan; mengamalkan profesion; mencari rezekiค้าไม้káa-máaiค้าไม้káa-máai1berdagang balak; berniaga kayu2perdagangan balak; perniagaan kayuมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1satu hayat2satu generasi3seumur hidup
Keluarga beliau telah terlibat dalam perdagangan balak selama bergenerasi-generasi.
3 contoh lagiPapar kurang
Bapa saya berdagang balak dan mengeksportnya ke luar negara.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหยุดyùtค้าไม้káa-máaiที่tîiได้dâaiมาจากmaa-jàakการตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Banyak syarikat gergasi telah berhenti secara tegas daripada berdagang balak yang diperoleh daripada penebangan hutan.
ในอดีตnai-à-dìitชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้ามาkâo-maaค้าไม้káa-máaiสักsàkในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Pada masa lalu, ramai orang asing datang untuk terlibat dalam perdagangan kayu jati di utara Thailand.
2Kata NamaB2
perdagangan balak; perniagaan kayu
Perdagangan komersial atau perniagaan membeli dan menjual kayu dan balak.
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1perniagaan; perusahaan2hal ehwal; operasiค้าไม้káa-máaiค้าไม้káa-máai1berdagang balak; berniaga kayu2perdagangan balak; perniagaan kayuมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìppuluhan; berpuluh-puluhปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Keluarganya telah menjalankan perniagaan perdagangan kayu selama berpuluh-puluh tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
ธุรกิจtú-rá-gìtค้าไม้káa-máaiในnaiจังหวัดjang-wàtนี้níiเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Perniagaan perdagangan kayu di wilayah ini telah berkembang pesat.
ปัจจุบันbpàt-jù-banอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamค้าไม้káa-máaiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpกฎหมายgòt-mǎaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂n
Pada masa ini, industri perdagangan kayu mesti menghadapi undang-undang alam sekitar yang lebih ketat.
การค้าgaan-káaไม้máaiเถื่อนtʉ̀ʉanเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiที่tîiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaไม้máai
Perdagangan kayu haram merupakan masalah besar yang menjejaskan ekosistem hutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
káa
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ค้าkáaค้าkáa1berdagang; berurus niaga2partikel akhir feminin yang mesra dalam tulisan tidak formalberdagang; berurus niagaBahagian 1
+
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 2
ค้าไม้káa-máaiค้าไม้káa-máaiberdagang balak; berniaga kayuberdagang balak; berniaga kayuPerkataan