คัดท้าย(kát táai)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengemudi (perahu/bot)
Mengemudi bot atau perahu dari bahagian buritan menggunakan pendayung atau kemudi.
Contoh
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1bapa mengajar2diajar oleh bapa (makna pasif dalam konteks)3Ayah, ajarlah ... (panggilan + permintaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คัดท้ายkát táaiคัดท้ายkát táaimengemudi (perahu/bot)เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaamenangkap ikan; memancingที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบึงbeungบึงbeungtasik paya; kolam besar
Ayah mengajar saya cara mengemudi bot apabila kami pergi memancing di paya.
Pecahan Perkataan
+
คัดท้ายkát táaiคัดท้ายkát táaimengemudi (perahu/bot)