คฤห์

kréu

Maksud

1Kata NamaC2

rumah; kediaman

rumah; kediaman; tempat tinggal (biasanya digunakan dalam konteks sastera atau sebagai kata dasar dalam kata majmuk)

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)คฤหาสน์ká-hàatคฤหาสน์ká-hàatmahligai; rumah agamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3secara umum; secara meluas; di seluruhมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1kata akar; morfem akar2etimologiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)คฤห์kréuคฤห์kréurumah; kediamanซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1kediaman; tempat tinggal2perumahan (kolektif); penginapan
Perkataan 'Kharuhat' (banglo) yang biasa kita gunakan mempunyai kata dasar daripada perkataan 'Kharu', yang bermaksud tempat tinggal.
3 contoh lagi
แม้máeคำว่าkam wâaคฤห์kréuจะjàมีความหมายmee kwaam-măaiแปลว่าbplae wâaเรือนreuuanแต่dtàeในnaiภาษาไทยpaa-săa taiมักmákไม่mâiปรากฏbpraa-gòtการใช้gaan cháiเป็นbpenคำโดดkam dòhtในnaiบริบทbò-rí-bòtของkŏngการสื่อสารgaan sèu săanทั่วไปtûua bpai
Walaupun perkataan 'Kharu' bermaksud rumah, ia secara amnya tidak digunakan sebagai perkataan berdiri sendiri dalam konteks komunikasi umum dalam bahasa Thai.
ผู้ที่pôo têeครองเรือนkrong reuuanหรือrĕuใช้cháiชีวิตทางโลกchee-wít taang lôhkทั่วไปtûua bpaiนั้นnánทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaจะjàเรียกว่าrîiak wâaคฤหัสถ์ká-réu-hàtซึ่งsêungมีmeeรากศัพท์râak sàpมาจากmaa jàakคำว่าkam wâaคฤห์kréu
Mereka yang menguruskan rumah tangga atau menjalani kehidupan duniawi dipanggil 'Kharuhat' (orang awam) dalam agama Buddha, yang mempunyai kata dasar daripada perkataan 'Kharu'.
คำว่าkam wâaคฤห์kréuในnaiภาษาpaa-săaสันสกฤตsăn-sà-grìtถูกtòokนำมาnam maaสมาสsà-màatกับgàpคำศัพท์kam sàpอื่นๆèun èunจนjonเกิดเป็นgèrt bpenการสร้างgaan sâangคำใหม่kam màiในnaiภาษาไทยpaa-săa taiที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-săa
Perkataan Sanskrit 'Kharu' telah digabungkan dengan perkataan lain, menghasilkan penciptaan istilah baharu dalam bahasa Thai yang mencerminkan evolusi linguistik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa คฤห์ disebut คะ-รึ?

kréu

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——