ข้าวหอม
kâao-hɔ̌ɔmMaksud
1Kata NamaA2
beras wangi
varieti beras wangi dengan bau semula jadi; sering merujuk kepada beras wangi (jasmine) tetapi mungkin merangkumi jenis beras wangi yang lain
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiหุงhǔngหุงhǔngmemasak, khususnya nasiข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmberas wangiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau yang menyenangkan; wangianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Hari ini saya memasak nasi wangi; baunya sangat harum.
7 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmชนิดchá-nítใหม่màiมาmaaลองlɔɔngเพราะprɔ́เขาkǎoว่าwâaมีกลิ่นmii-glìnธรรมชาติtam-má-châat
Ibu membeli sejenis beras wangi baharu untuk dicuba kerana mereka kata ia mempunyai bau semula jadi.
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpกินginข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmเวลาwee-laaทำtamกับข้าวไทยgàp-kâao-taiเพราะprɔ́หอมhɔ̌ɔmและlɛ́นุ่มnûm
Ayah suka makan nasi wangi apabila memasak makanan Thai kerana ia wangi dan lembut.
ร้านนี้ráan-níiผสมpà-sǒmข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีกลิ่นmii-glìnละมุนlá-munและlɛ́รสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Kedai ini mencampurkan beberapa varieti beras wangi untuk mendapatkan bau yang lembut dan tekstur yang lebih baik.
Hari ini ibu memasak nasi wangi Hom Mali untuk kami makan.
Kedai ini menggunakan beras wangi Hom Mali bersama kari hijau; ia sangat sedap.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmตราdtraaฉัตรchàtเพราะprɔ́เม็ดmétเรียวยาวriiao-yaaoและlɛ́หอมhɔ̌ɔmธรรมชาติtam-má-châat
Saya suka membeli beras wangi Hom Mali jenama ChaTra kerana butirannya panjang dan harum secara semula jadi.
เวลาway-laaหุงhŭngข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líใหม่ๆmài màiกลิ่นglìnจะjàหอมฟุ้งhŏm fúungไปbpaiทั้งtángบ้านbâanและláeเม็ดข้าวmét kâaoจะjàนุ่มnûmร่วนrûuanกำลังดีgam-lang dee
Apabila memasak nasi wangi Hom Mali yang segar, aromanya memenuhi seluruh rumah dan butirannya lembut serta gebu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâao
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padinasi (dimasak)Bahagian 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 2
ข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmข้าวหอมkâao-hɔ̌ɔmberas wangiberas wangiPerkataan