ขี้หวง
kîi-hǔuangMaksud
1Kata SifatB1
terlalu menguasai; enggan berkongsi
Sangat menjaga barang milik atau hubungan sendiri, enggan berkongsi, atau cemburu apabila orang lain memberikan perhatian kepada orang yang dicintai.
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiขี้หวงkîi-hǔuangขี้หวงkîi-hǔuangterlalu menguasai; enggan berkongsiรถrótรถrótkereta; kenderaanของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâimembenarkan; mengizinkan; membiarkanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Adik lelaki saya sangat sayang akan kereta mainannya sehingga tidak membenarkan saya bermain dengan kereta-kereta itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoขี้หวงkîi-hǔuangแฟนfɛɛnมากmâakแค่kɛ̂ɛเห็นhěnเธอtəəคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiก็gɔ̂หึงhʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
Dia sangat mengongkong teman wanitanya dan cemburu hanya dengan melihat teman wanitanya bercakap dengan seorang kawan lelaki.
ฉันchǎnขี้หวงkîi-hǔuangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมากmâakเลยləəiไม่ให้mâi-hâiใครยืมkrai-yʉʉmเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàหายhǎai
Saya sangat menjaga buku-buku saya, jadi saya tidak meminjamkannya kepada sesiapa kerana takut buku-buku itu hilang.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaที่tîiขี้หวงkîi-hǔuangเป็นเพราะbpen-prɔ́รักrákแต่dtɛ̀ɛการคอยgaan-kɔɔiห้ามhâamคนรักkon-rákไปพบbpai-pópเพื่อนpʉ̂ʉanกลับglàpทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นkʉ̂n
Walaupun dia mendakwa sikap mengongkongnya berpunca daripada kasih sayang, tindakannya yang sentiasa menghalang pasangannya daripada berjumpa kawan hanya menjadikan hubungan mereka semakin tegang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขี้kîiขี้kîi1tinja; najis; tahi2sisa kotoran; kerak; daki3berak (kasar)4awalan yang menunjukkan kecenderungan kebiasaan, biasanya negatiftinja; najis; tahiBahagian 1
+
หวงhǔuangหวงhǔuang1bersikap posesif; sangat melindungi; tidak mahu berkongsi2bersikap posesif; mengawal dengan cemburubersikap posesif; sangat melindungi; tidak mahu berkongsiBahagian 2
ขี้หวงkîi-hǔuangขี้หวงkîi-hǔuangterlalu menguasai; enggan berkongsiterlalu menguasai; enggan berkongsiPerkataan