ของดำ
kɔ̌ɔng-damMaksud
1Kata NamaB2
ilmu hitam; sihir gelap
kuasa ghaib berniat jahat atau ilmu sihir yang dipercayai boleh mendatangkan bahaya; sihir yang memudaratkan, jampi, atau sumpahan
Contoh
บางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...อาการป่วยaa-gaan-bpùuaiอาการป่วยaa-gaan-bpùuai1keadaan sakit2gejala penyakitกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1mendadak; mengejut2secara tiba-tiba; secara mendadakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanของดำkɔ̌ɔng-damของดำkɔ̌ɔng-damilmu hitam; sihir gelapใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)
Sesetengah orang percaya bahawa penyakit mengejutnya disebabkan oleh sihir hitam yang digunakan ke atasnya.
3 contoh lagiPapar kurang
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเตือนdtʉʉanลูกหลานlûuk-lǎanไม่ให้mâi-hâiไปbpaiยุ่งyûngกับgàpไสยศาสตร์sǎi-yá-sàatมนตร์ดำmon-damเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàโดนdoonของดำkɔ̌ɔng-dam
Orang zaman dahulu memberi amaran kepada keturunan mereka supaya tidak terlibat dengan ilmu hitam, kerana takut mereka mungkin terkena sihir hitam.
ในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoตัวร้ายdtuua-ráaiใช้cháiของดำkɔ̌ɔng-damเพื่อpʉ̂ʉaสาปแช่งsàap-chɛ̂ɛngตระกูลdtrà-guunของkɔ̌ɔngพระเอกprá-èekให้hâiพบกับpóp-gàpความวิบัติkwaam-wí-bàt
Dalam cerita itu, penjahat menggunakan ilmu hitam untuk mengutuk keluarga wira itu supaya menghadapi bencana.
เขาkăoไปหาหมอbpai hăa mŏมาmaaหลายlăaiที่têeแต่dtàeก็gâwหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngโรคrôhkไม่เจอmâi jerญาติๆyâat yâatจึงjeungสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoอาจจะàat jàโดนdohnของดำkŏng damจากjàakคู่แข่งkôo kàengทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
Dia telah berjumpa ramai doktor tetapi tidak menemui punca penyakitnya, jadi saudara-maranya mengesyaki dia mungkin telah disihir dengan ilmu hitam oleh pesaing perniagaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ของดำ disebut ของ-ดัม?
kɔ̌ɔng-dam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bahagian 2
ของดำkɔ̌ɔng-damของดำkɔ̌ɔng-damilmu hitam; sihir gelapilmu hitam; sihir gelapPerkataan