การทน(gaan ton)
Maksud
1Kata NamaB1
ketahanan; toleransi (terhadap [sesuatu])
Perbuatan menanggung atau bertoleransi dengan sesuatu yang sukar atau tidak menyenangkan; sering digunakan dengan 'ต่อต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya' (terhadap) untuk menunjukkan apa yang sedang ditahan.
Contoh
การทนgaan tonการทนgaan ton1ketahanan; toleransi (terhadap [sesuatu])2daya tahan (terhadap [sesuatu]); toleransi (terhadap [sesuatu])กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susah
Menahan bunyi bising daripada jiran-jiran adalah sukar.
2Kata NamaB2
daya tahan (terhadap [sesuatu]); toleransi (terhadap [sesuatu])
Kapasiti bahan, organisma, atau sistem untuk menahan sesuatu (contohnya, haba, kakisan, ubat-ubatan); sering digunakan dengan 'ต่อต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya' (terhadap).
Contoh
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1layak; mempunyai kelayakan2mempunyai sifat; memiliki ciri-ciriการทนgaan tonการทนgaan ton1ketahanan; toleransi (terhadap [sesuatu])2daya tahan (terhadap [sesuatu]); toleransi (terhadap [sesuatu])ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi
Plastik jenis ini mempunyai sifat rintangan haba yang tinggi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2ketahanan; stamina
- kesabaran; toleransi
- ketahanan; stamina
ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1rintangan; penentangan terhadap daya atau perubahan2rintangan elektrik3rintangan biologi/kimia/ubat
- rintangan; penentangan terhadap daya atau perubahan
- rintangan elektrik
- rintangan biologi/kimia/ubat
ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1ketahanan; kekukuhan2daya tahan; stamina3rintangan; toleransi (terhadap [sesuatu])
- ketahanan; kekukuhan
- daya tahan; stamina
- rintangan; toleransi (terhadap [sesuatu])
Pecahan Perkataan
+
การทนgaan tonการทนgaan tonketahanan; toleransi (terhadap [sesuatu])