การทน
gaan-tonMaksud
1Kata NamaB1
ketahanan; toleransi (terhadap [sesuatu])
Perbuatan menanggung atau bertoleransi dengan sesuatu yang sukar atau tidak menyenangkan; sering digunakan dengan 'ต่อต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkan' (terhadap) untuk menunjukkan apa yang sedang ditahan.
Contoh
การทนgaan-tonการทนgaan-ton1ketahanan; toleransi (terhadap [sesuatu])2rintangan; ketahanan terhadap sesuatuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1jiran (orang)2berjiran; bersebelahan (negara atau komuniti)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)
Menahan bunyi bising daripada jiran-jiran adalah sukar.
3 contoh lagiPapar kurang
การทนgaan-tonต่อdtɔ̀ɔความลำบากkwaam-lam-bàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomเพราะprɔ́เขาkǎoทำtamเพื่อpʉ̂ʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Ketabahannya dalam menghadapi kesukaran adalah mengagumkan kerana dia melakukannya untuk keluarganya.
เธอtəəแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngการทนgaan-tonต่อdtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamและlɛ́ยังคงyang-kongทำงานtam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Dia menunjukkan toleransi yang sangat baik terhadap kritikan dan meneruskan kerjanya.
การทนgaan-tonต่อdtɔ̀ɔความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamในnaiสังคมsǎng-komมีmiiขีดจำกัดkìit-jam-gàtและlɛ́อาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yàiได้dâai
Ketahanan terhadap ketidakadilan sosial mempunyai hadnya dan boleh membawa kepada perubahan besar.
2Kata NamaB2
rintangan; ketahanan terhadap sesuatu
Proses menahan atau bertahan terhadap pengaruh seperti haba, kakisan atau ubat; sering diikuti oleh ต่อต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkan.
Contoh
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2penjodoh bilangan untuk jenis/kategori3spesies; jenis (biologi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàt1layak; mempunyai kelayakan2mempunyai sifat; memiliki ciri-ciriการทนgaan-tonการทนgaan-ton1ketahanan; toleransi (terhadap [sesuatu])2rintangan; ketahanan terhadap sesuatuความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3haba; tenaga terma secara tidak teknikalได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)
Plastik jenis ini mempunyai sifat rintangan haba yang tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการทนgaan-tonต่อdtɔ̀ɔความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngได้ดีdâai-dii
Kaktus dikenali dengan toleransi yang baik terhadap kemarau.
เราraoกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpการทนgaan-tonต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmชนิดchá-nítใหม่màiในnaiสภาวะsà-paa-wáน้ำเค็มnáam-kem
Kami sedang menguji rintangan kakisan aloi logam baharu dalam keadaan air masin.
การทนgaan-tonต่อdtɔ̀ɔยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náของkɔ̌ɔngเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkที่สำคัญtîi-sǎm-kanทั่วโลกtûua-lôok
Rintangan bakteria terhadap antibiotik adalah masalah kesihatan awam global yang utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
ทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)Bertahan; menahan; menanggungBahagian 2
การทนgaan-tonการทนgaan-tonketahanan; toleransi (terhadap [sesuatu])ketahanan; toleransi (terhadap [sesuatu])Perkataan