กว่าง
gwàangMaksud
1Kata NamaB2
kumbang badak
Kumbang badak; kumbang scarab (selalunya merujuk kepada jenis yang digunakan dalam laga kumbang tradisional Thai)
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1musim hujan; musim tengkujuh2semasa musim hujanชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเดินหาdern hăaเดินหาdern hăaberjalan mencari [seseorang] atau [sesuatu]จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanกว่างgwàangกว่างgwàangkumbang badakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3bertenggek4melekat5merapat ke pantai; berada dekat pantai6bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1awal pagi; subuh2awal pagi; fajar
Semasa musim hujan, kanak-kanak suka pergi mencari untuk menangkap kumbang badak yang berpaut pada pokok pada awal pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoสามารถsăa-mâatแยกyâekเพศpâytได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเพราะpráwกว่างgwàangตัวผู้dtuua pôoจะมีjà meeเขาkăoที่têeยาวyaaoและláeสวยงามsŭuay ngaamกว่าgwàaตัวเมียdtuua miiaมากmâak
Kita boleh membezakan jantina mereka dengan mudah kerana kumbang badak jantan mempunyai tanduk yang jauh lebih panjang dan cantik daripada betina.
ประเพณีbprà-pee-niiการชนgaan-chonกว่างgwàangเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakและlɛ́สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaนานnaanในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Tradisi lawan kumbang tanduk adalah budaya rakyat yang sangat popular dan telah diwarisi sejak sekian lama di Utara Thailand.
ในnaiช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàนำnamกว่างgwàangที่tîiตนเองdton-eengคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakและlɛ́เลี้ยงดูlíiang-duuเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiมาmaaประลองกำลังbprà-lɔɔng-gam-langกันganเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความบันเทิงkwaam-ban-təəngในnaiชุมชนchum-chon
Menjelang akhir musim hujan, penduduk kampung sering membawa kumbang tanduk yang telah mereka pilih dan jaga dengan baik untuk menguji kekuatannya bagi hiburan komuniti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กว, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gwàang
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |