ตอนเช้าตรู่(dton cháo dtròo)

Maksud

1Kata KeteranganA2

awal pagi; subuh

Pada waktu pagi yang sangat awal, sekitar waktu subuh.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonterjaga (berhenti tidur)ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1awal pagi; subuh2awal pagi; fajar
Nenek bangun pada waktu fajar.
2Kata NamaA2

awal pagi; fajar

Bahagian pagi yang sangat awal, sekitar waktu fajar.

Contoh

ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1awal pagi; subuh2awal pagi; fajarอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukสบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senang
Udaranya sejuk dan nyaman pada awal pagi.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròoตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròopada waktu subuh; pada waktu fajar

pada waktu subuh; pada waktu fajar

เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1sebelum fajar; awal pagi dinihari2awal pagi (sebelum subuh)
  • sebelum fajar; awal pagi dinihari
  • awal pagi (sebelum subuh)
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1fajar menyingsing; mula cerah2pada waktu fajar; subuh3fajar; awal pagi
  • fajar menyingsing; mula cerah
  • pada waktu fajar; subuh
  • fajar; awal pagi
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1fajar; subuh2pada waktu fajar; pada waktu subuh
  • fajar; subuh
  • pada waktu fajar; pada waktu subuh
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangsubuh; fajar

subuh; fajar

Pecahan Perkataan

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohBahagian 1
+
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1awal pagi; subuh; fajar2pada awal pagi; pada waktu subuhBahagian 2
ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoawal pagi; subuh