ไอหนาว
ai-nǎao의미
1명사B1
찬 공기; 냉기
주변 공기의 차가움, 특히 서늘하거나 겨울 같은 날씨에 느껴지는 냉기.
예문
ไอหนาวai-nǎaoไอหนาวai-nǎao찬 공기; 냉기ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다
아침의 한기 때문에 침대에 계속 누워 있고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูออกbprà-dtuu-ɔ̀ɔkไปbpaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngไอหนาวai-nǎaoจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับมาglàp-maaหยิบyìpเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klum
문을 열고 밖으로 나서자마자 한기가 느껴져서 서둘러 돌아가 재킷을 가져와야 했어요.
เราraoเดินขึ้นdəən-kʉ̂nดอยdɔɔiท่ามกลางtâam-glaangไอหนาวai-nǎaoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอุ่นùnขึ้นkʉ̂n
우리는 쌀쌀한 공기 속에서 산을 걸어 올라갔지만, 해가 나오자 따뜻해지기 시작했어요.
แม้mɛ́ɛแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจะjàเริ่มrə̂əmส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiแต่dtɛ̀ɛไอหนาวai-nǎaoที่tîiยังyangอบอวลòp-uuanอยู่ในyùu-naiหุบเขาhùp-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konกระชับgrà-chápเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumเข้าหาkâo-hǎaตัวdtuua
햇빛이 나무 꼭대기 사이로 비치기 시작했지만, 계곡에 남아 있는 한기 때문에 모두 재킷을 몸에 더 바짝 여몄어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไอหนาวai-nǎaoไอหนาวai-nǎao찬 공기; 냉기찬 공기; 냉기단어