ไว้ท่า(wái tâa)
의미
1동사B2
점잔을 빼다; 거드름을 피우다
위엄 있거나 인상적으로 보이게 행동하다; 점잔을 빼다; 침착한 이미지를 유지하기 위해 말을 아끼거나 거리를 두다.
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1[~를] 만나러 가다2[~을/를] 우연히 마주치다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไว้ท่าwái tâaไว้ท่าwái tâa점잔을 빼다; 거드름을 피우다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1예의 바른; 단정한; 품행이 바른2(옷차림/외모가) 수수한; 단정한; 깔끔한
그녀는 남자친구의 부모님을 처음 만났을 때, 예의 바르고 단정하게 말하며 품위 있게 행동해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1자세를 취하다; 포즈를 취하다2젠체하다; 잘난 체하다
- 자세를 취하다; 포즈를 취하다
- 젠체하다; 잘난 체하다
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâat거드름을 피우다; 폼 잡다
거드름을 피우다; 폼 잡다
วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fom격식을 차리다; 점잔을 빼다
격식을 차리다; 점잔을 빼다
เชิดchêrtเชิดchêrt1(물건을) 위로 치켜들다2물건을 가지고 달아나다3(거만하게) 고개를 치켜들다4거만하게 굴다; 도도하게 굴다5조종하다; 배후에서 조종하다
- (물건을) 위로 치켜들다
- 물건을 가지고 달아나다
- (거만하게) 고개를 치켜들다
- 거만하게 굴다; 도도하게 굴다
- 조종하다; 배후에서 조종하다
เก๊กgékเก๊กgék1폼을 잡다; 멋있는 척하다2국화차 (구어체, 줄임말)
- 폼을 잡다; 멋있는 척하다
- 국화차 (구어체, 줄임말)
단어 분석
+
ไว้ท่าwái tâaไว้ท่าwái tâa점잔을 빼다; 거드름을 피우다