ไว้ท่า

wái-tâa

의미

1동사B2

점잔을 빼다; 거드름을 피우다

위엄 있거나 인상적으로 보이게 행동하다; 점잔을 빼다; 침착한 이미지를 유지하기 위해 말을 아끼거나 거리를 두다.

예문

ตอนdtɔɔn ไปเจอbpai-jəə พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ แฟนfɛɛn ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk เธอtəə ต้องdtɔ̂ng ไว้ท่าwái-tâa หน่อยnɔ̀i พูดจาpûut-jaa สุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi

그녀는 남자친구의 부모님을 처음 만났을 때, 예의 바르고 단정하게 말하며 품위 있게 행동해야 했습니다.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo เป็นbpen พนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài เลยloie พยายามpà-yaa-yaam ไว้ท่าwái tâa ไม่ค่อยmâi kôi คุยkui กับgàp ใครkrai เพื่อpêuua สร้างsâang ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ที่têe ดูเป็นdoo bpen มืออาชีพmeu aa-chêep

그는 신입 사원이라 전문적인 모습을 보이기 위해 누구와도 말을 많이 하지 않으며 침착한 이미지를 유지하려 노력하고 있습니다.

ในฐานะnai-tǎa-ná หัวหน้าhǔua-nâa เขาkǎo จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ไว้ท่าwái-tâa เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ระยะห่างrá-yá-hàang กับgàp ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ทำตัวtam-dtuua เป็นกันเองbpen-gan-eeng ได้dâai ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

리더로서 그는 부하 직원들과 거리를 두기 위해 위엄 있는 이미지를 유지해야 하며, 항상 격식 없이 대할 수는 없습니다.

ดาราdaa-raa บางคนbaang kon พอpor ออกòk สื่อsèuu ก็gâw จะjà ไว้ท่าwái tâa ทำเป็นtam bpen นิ่งๆnîng-nîng ขรึมๆkrĕum krĕum ทั้งที่táng têe ตัวจริงdtuua jing อาจàat เป็นbpen คนตลกkon dtà-lòk และláe เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai

어떤 연예인들은 실제로는 재미있고 다가가기 쉬운 사람일지라도, 매체에서는 차분하고 진지한 척하며 젠체하기도 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wái

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ไว้wái보관하다, 저장하다파트 1

+

ท่าtâa자세; 포즈; 태도파트 2

ไว้ท่าwái-tâa점잔을 빼다; 거드름을 피우다단어

관련 단어

유의어

วางท่าwaang-tâa

자세를 취하다; 포즈를 취하다
젠체하다; 잘난 체하다

วางมาดwaang-mâat

거드름을 피우다; 폼 잡다