คุณความดี(kun kwaam dee)
의미
1명사B2
미덕; 도덕적 선함
도덕적으로 선한 성질; 도덕적 탁월함 또는 고결한 성품
예문
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2경의를 표하다3따르다; 준수하다ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1미덕; 도덕적 선함2선행; 공덕3공로; 공적 (마땅히 받을 만한 인정)
마을 사람들 모두가 그를 사랑하고 존경하는 이유는 그가 덕망 있는 인품을 가진 사람이기 때문입니다.
2명사B2
선행; 공덕
어떤 사람이 행한 도덕적으로 선하거나 유익한 행동
예문
คนเราkon raoคนเราkon rao우리 인간; (일반적인) 사람들ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1미덕; 도덕적 선함2선행; 공덕3공로; 공적 (마땅히 받을 만한 인정)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다3(~을) 바라다, 목표로 하다ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1수익; 이윤; 수익금2보상; 보수3결실; 혜택; 보람
사람은 대가를 바라지 않고 선행을 베풀어야 합니다.
3명사B2
공로; 공적 (마땅히 받을 만한 인정)
훌륭한 자질이나 선행에 대한 인정으로 마땅히 받아야 할 공로 또는 인정
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàeng승진 (직무/직급)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1미덕; 도덕적 선함2선행; 공덕3공로; 공적 (마땅히 받을 만한 인정)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái미리 해 두다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
그는 회사에서 세운 공로 덕분에 승진했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1선함; 미덕2선행; 친절한 행위3장점; 좋은 특성
- 선함; 미덕
- 선행; 친절한 행위
- 장점; 좋은 특성
คุณงามkun ngaamคุณงามkun ngaam미덕; 도덕적 공적; 칭찬할 만한 행동
미덕; 도덕적 공적; 칭찬할 만한 행동
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1공로; 공적; 영예2공적 기록 (승진/보상용)
- 공로; 공적; 영예
- 공적 기록 (승진/보상용)
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tam미덕, 도덕성
미덕, 도덕성
ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1선함; 미덕; 도덕적 탁월함2아름다움(이상적); 훌륭함; 칭찬할 만한 자질
- 선함; 미덕; 도덕적 탁월함
- 아름다움(이상적); 훌륭함; 칭찬할 만한 자질
단어 분석
+
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee미덕; 도덕적 선함