ใสปิ๊ง
sǎi-bpíng의미
1형용사B1
수정처럼 맑은; 티 없이 깨끗한; 빛나는
매우 맑고 밝거나 깨끗하여 반짝이는 모습(주로 피부, 물, 유리 등에 쓰이며, 명료한 사고력에 대해서도 쓰임, 예: สมองใสปิ๊ง). 비격식체이며 부사처럼 쓰이기도 함.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náam수영장นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใสปิ๊งsǎi-bpíngใสปิ๊งsǎi-bpíng수정처럼 맑은; 티 없이 깨끗한; 빛나는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 수영장의 물은 정말 투명합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어떤 크림을 사용하시나요? 왜 얼굴이 그렇게 밝고 깨끗한가요?
หลังจากlǎng-jàakเช็ดchétกระจกgrà-jòkเสร็จsètหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂ดูduuใสปิ๊งsǎi-bpíngเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีmâi-miiกระจกgrà-jòkอยู่yùuเลยləəi
유리를 다 닦고 나니 창문이 너무 투명해서 마치 유리가 없는 것처럼 보입니다.
พอpɔɔได้dâaiนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaสมองsà-mɔ̌ɔngก็เลยgɔ̂-ləəiใสปิ๊งsǎi-bpíngคิดkítงานngaanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâak
잠을 푹 자고 일어났더니 정신이 아주 맑아져서 업무에 대한 생각이 아주 잘 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใสปิ๊งsǎi-bpíngใสปิ๊งsǎi-bpíng수정처럼 맑은; 티 없이 깨끗한; 빛나는수정처럼 맑은; 티 없이 깨끗한; 빛나는단어