โย้ย

yóoi

의미

1감탄사B2

아; 아야; 윽

고통, 놀람, 당황, 또는 가벼운 좌절감을 나타내기 위해 사용되는, 비격식적이거나 장난스러운 글 형태의 감탄사 ('โอ้ยโอ้ยyôo1ouch; ow (pain)2oh! (surprise)3ugh; geez (annoyance)'와 유사).

예문

โย้ยyóoiโย้ยyóoi아; 아야; 윽ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəi아주; 매우; 정말 (강조어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
아! 오늘 왜 이렇게 차가 막히지? 회사 늦겠네.
3개의 예문 더 보기
โย้ยyóoiพิมพ์งานpim-ngaanตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛลืมlʉʉmเซฟséepไฟดับfai-dàpเฉยเลยchə̌əi-ləəi
아! 한참 동안 타이핑했는데 저장하는 걸 깜빡했어. 그런데 정전까지 되다니!
โย้ยyóoiฉันchǎnอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสอบsɔ̀ɔpมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanแต่ดันdtɛ̀ɛ-danจำjamวันwanสอบsɔ̀ɔpผิดpìtซะงั้นsá-ngán
악! 한 달 동안이나 열심히 시험 준비를 했는데, 시험 날짜를 잘못 알고 있었어.
โย้ยyóoiเจ็บใจjèp jaiจริงๆjing jingอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtòr kiuตั้งนานdtâng naanพอถึงpor tĕungคิวkiwเราraoของkŏngดันdanหมดmòtพอดีpo dee
아, 진짜 짜증 나! 한참 줄 서서 기다렸는데 딱 내 차례에 다 떨어졌어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yóoi

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요