โผโยก
pǒo-yôok의미
1동사B2
흔들리다; 비틀거리다
앞뒤 또는 좌우로 요동치거나 비틀거리는 것처럼 불안정하게 움직이다
예문
เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ลำเล็กlam-lékลำเล็กlam-lék작은 줄기; 작은 배나 항공기โผโยกpǒo-yôokโผโยกpǒo-yôok흔들리다; 비틀거리다ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เมาเรือmao-rʉʉaเมาเรือmao-rʉʉa뱃멀미를 하다
작은 배가 파도에 따라 앞뒤로 흔들려서 배멀미가 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเขาkǎoลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂โผโยกpǒo-yôokจนjonเกือบgʉ̀ʉapล้มlóm
그가 너무 빨리 일어났을 때, 몸이 비틀거리며 거의 넘어질 뻔했습니다.
แม้máeสะพานแขวนsà-paan kwăenจะjàดูdooแข็งแรงkăeng raengแต่dtàeเวลาway-laaลมlomพัดpátแรงๆraeng raengมันmanก็gâwยังyangโผโยกpŏh yôhkน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiao
현수교가 튼튼해 보임에도 불구하고, 강풍이 불 때면 여전히 불안하게 흔들립니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǒo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โผโยกpǒo-yôokโผโยกpǒo-yôok흔들리다; 비틀거리다흔들리다; 비틀거리다단어