โปะปูน(bpò bpoon)
의미
1동사B2
회반죽을 덧바르다, 시멘트로 메우다
표면을 덮거나 수리하기 위해 시멘트나 회반죽을 대충 바르거나 덧바르다.
예문
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1갈라진 틈; 금2(관계·조직 등의) 균열, 틈ช่างchângช่างchâng1~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다2신경 쓰지 마; 내버려 둬3장인; 정비공; 기술자4정말; 참으로 (감탄사)5기술-; 공예- (접두사)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon회반죽을 덧바르다, 시멘트로 메우다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe(표면에) 페인트칠하다ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은
벽에 금이 가서 수리공이 새로 페인트칠을 하기 전에 석고를 덧발라야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเอาaoปูนbpoonมาmaaโปะbpòรูruuบนbonพื้นถนนpéun tà-nŏnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
그는 사고를 예방하기 위해 도로 표면의 구멍에 임시로 시멘트를 발랐습니다.
การgaanโปะปูนbpò bpoonทับtápลงไปlong bpaiบนbonพื้นผิวpéun pĭuที่têeยังyangไม่mâiสะอาดsà-àatจะjàทำให้tam hâiปูนbpoonไม่mâiยึดเกาะyéut gòและláeหลุดร่อนlùt rônได้dâiง่ายngâai
깨끗하지 않은 표면 위에 회반죽을 바르는 것은 회반죽이 잘 달라붙지 않고 쉽게 벗겨지게 할 것입니다.
หลังจากlăng jàakรื้อréuuกระเบื้องgrà-bêuuangเก่าgàoออกòkแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการgaanโปะปูนbpò bpoonเพื่อpêuuaปรับระดับbpràp rà-dàpพื้นผิวpéun pĭuให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mĕr gan
오래된 타일을 제거한 후 다음 단계는 표면의 수평을 맞추고 고르게 하기 위해 회반죽을 바르는 것입니다.
단어 분석
+
โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon회반죽을 덧바르다, 시멘트로 메우다