แหมะๆ

màe màe

의미

1부사B2

똑똑 (떨어지는 모양); 뚝뚝

가벼운 방울로 계속해서 떨어지는 (주로 눈물, 땀, 비가 떨어지는 소리나 동작을 묘사할 때 사용됨)

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa눈물ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어지다; 하락하다4떨어진; 빠진แหมะๆmàe màeแหมะๆmàe màe똑똑 (떨어지는 모양); 뚝뚝อาบàapอาบàap1목욕하다; 샤워하다2~에 흠뻑 젖다; ~로 가득 차다3막을 입히다, 칠하다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)
시험에 떨어진 것을 알자마자 그녀의 눈물이 양 뺨으로 뚝뚝 흘러내렸습니다.
3개의 예문 더 보기
อากาศaa-gàatวันนี้wan néeร้อนrónมากmâakจนjonเหงื่อngèuuaหยดyòtแหมะๆmàe màeลงบนlong bonพื้นpéunห้องhông
오늘 날씨가 너무 더워서 방 바닥으로 땀이 계속 뚝뚝 떨어집니다.
น้ำnáamจากjàakหลังคาlăng kaaที่têeรั่วrûuaหยดyòtแหมะๆmàe màeลงมาlong maaบนbonพื้นpéunตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunจนjonฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làp
밤새도록 새는 지붕에서 물이 바닥으로 계속 뚝뚝 떨어져서 잠을 잘 수 없었습니다.
ทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwพูดไม่ออกpôot mâi òkและláeปล่อยให้bplòi hâiน้ำตาnám dtaaหยดyòtแหมะๆmàe màeลงบนlong bonหน้ากระดาษnâa grà-dàatจดหมายjòt măai
그는 나쁜 소식을 듣자마자 말문이 막혔고, 편지지 위로 눈물이 계속 뚝뚝 떨어지게 내버려 두었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แหมะๆ는 왜 แหมะ-แหมะ로 읽을까요?

màe màe

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

màe

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요