แรดๆ

râet-râet

의미

1형용사B1

난잡한; 뻔뻔하게 추파를 던지는

(비격식, 주로 경멸적) 성적으로 적극적이거나, 뻔뻔하게 추파를 던지거나, 제멋대로 행동하는 것. 주로 여성을 묘사할 때 쓰임.

예문

ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua행동하다; 처신하다แรดๆrâet-râetแรดๆrâet-râet난잡한; 뻔뻔하게 추파를 던지는แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
왜 그렇게 끼를 부리며 행동하는 거야?
3개의 예문 더 보기
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเตือนdteuuanเธอterว่าwâaอย่าyàaไปbpaiทำท่าทางtam tâa taangแรดๆrâet-râetในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเดี๋ยวdĭiaoจะjàดูdooไม่ดีmâi dee
친구들은 그녀가 파티에서 너무 노골적으로 끼를 부리면 보기 안 좋을 것이라고 경고했다.
ในnaiละครlá-konตัวร้ายdtuua ráaiมักmákจะjàเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngที่têeนิสัยní-săiแรดๆrâet-râetชอบchôpแย่งyâengแฟนfaenคนอื่นkon èun
TV 드라마에서 악역은 종종 다른 사람의 남자친구를 뺏기 좋아하는, 거침없고 성적으로 개방적인 성격의 여성으로 묘사된다.
คำว่าkam wâaแรดๆrâet-râetมักmákถูกtòokใช้cháiในnaiเชิงcherngตำหนิdtam-nìผู้หญิงpôo yĭngที่têeไม่mâiประพฤติตนbprà-prút dtonตามdtaamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamเรื่องrêuuangความเรียบร้อยkwaam rîiap róiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungมาตรฐานmâat-dtrà-tăanสองsŏngด้านdâanของkŏngสังคมsăng-kom
'raet-raet'이라는 용어는 전통적인 정숙함의 규범을 따르지 않는 여성들을 비하하는 표현으로 자주 사용되며, 이는 사회의 이중 잣대를 반영한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แรดๆ는 왜 แรด-แรด로 읽을까요?

râet-râet

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

râet

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——