แดร๊ก

drɛ́ɛk

의미

1동사C1

처먹다; 먹어치우다

먹다, 소비하다, 게걸스럽게 먹다 (매우 비격식적인 표현, 은어 또는 비속어)

예문

กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กูguuกูguu나; 내 (매우 비격식적/무례함)แดร๊กdrɛ́ɛkแดร๊กdrɛ́ɛk처먹다; 먹어치우다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ได้ยังไงdâai-yang-ngaiได้ยังไงdâai-yang-ngai1어떻게 그럴 수 있어?, 어째서?2어떻게 ~할 수 있어?
음식이 너무 맛없는데, 이걸 어떻게 처먹으라는 거야?
3개의 예문 더 보기
เดือนนี้deuuan néeเงินเดือนngern deuuanหมดแล้วmòt láewสงสัยsŏng săiสิ้นเดือนsîn deuuanคงkongต้องdtôngแดร๊กdráekมาม่าmaa-mâaแทนtaenข้าวkâaoแน่ๆnâe nâe
이번 달 월급이 다 떨어졌어요. 월말에는 밥 대신 분명히 라면만 먹어야 할 것 같아요.
มึงmeungจะjàบ่นbònอะไรà-raiนักหนาnák năaวะwáรีบๆrêep rêepแดร๊กdráekเข้าไปkâo bpaiเถอะtòeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwไปทำงานbpai tam ngaanสายsăaiหรอกròk
뭘 그렇게 투덜대? 얼른 먹기나 해, 안 그러면 우리 출근 늦겠어.
อาหารaa-hăanหรูrŏoราคาแพงraa-kaa paengขนาดนี้kà-nàat néeต่อให้dtòr hâiเอามาao maaประเคนbprà-kaynตรงหน้าdtrong nâaกูgooว่าwâaคนจนkon jonๆ-อย่างyàangพวกเราpûuak raoก็gâwคงไม่kong mâiมีปัญญาmee bpan-yaaแดร๊กdráekหรอกròk
이렇게 비싸고 호화로운 음식은 우리 눈앞에 가져다준다고 해도, 우리 같은 가난한 사람들은 먹을 엄두도 못 낼 거야.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ดร에서는 첫 자음 ด이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

drɛ́ɛk

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요