เอกัตภาพ(ay-gàt-dtà-pâap)
의미
1명사C1
개별성; 개인적 정체성
다른 이들과 구별되는 하나의 독립된 개인으로 존재하는 상태 또는 특성.
예문
ครูkruuครูkruu1분류사: คน; ท่าน(높임말)2교사, 선생님3스승, 사부 (존칭)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá각; 각각의คนวาดรูปkon wâat rôopคนวาดรูปkon wâat rôop그림을 그리는 사람; 화가; 일러스트레이터ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1의견; 견해2생각, 아이디어3사고방식; 이념4사고, 사고력, 추론ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm촉진하다; 지원하다; 장려하다; 육성하다เอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâap개별성; 개인적 정체성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)
교사는 각 어린이가 자신의 생각에 따라 그림을 그리게 하여 아이들의 개성을 북돋운다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeสมาชิกsà-maa-chíkในnaiวงwongจะjàเล่นดนตรีlên don-dtreeร่วมกันrûuam ganมาmaaหลายlăaiปีbpeeแต่dtàeแต่ละdtàe láคนkonยังคงyang kongรักษาrák-săaเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapผ่านpàanสไตล์sà-dtaaiการเล่นgaan lênที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
밴드 구성원들은 여러 해 동안 함께 연주해 왔지만, 각자는 서로 다른 연주 스타일을 통해 자신의 개성을 여전히 유지한다.
ระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaที่têeมุ่งmûngให้hâiผู้เรียนpûu riianคิดkítและláeตอบdtòpเหมือนกันmĕuuan ganทั้งหมดtáng mòtย่อมyômเสี่ยงsìiangต่อdtòการลดทอนgaan lót tonเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapและláeปิดกั้นbpìt gânศักยภาพsàk-gà-yá-pâapเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-kon
모든 학습자가 똑같이 생각하고 대답하도록 하는 교육 제도는 개성을 약화시키고 각자의 고유한 잠재력을 억누를 위험이 있다.
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeการต่อสู้gaan dtòr sôoของkŏngตัวละครdtuua lá-konมิใช่mí châiเพียงpiiangการขัดขืนgaan kàt kĕunอำนาจam-nâatหากhàakเป็นbpenความพยายามkwaam pá-yaa-yaamธำรงtam-rongเอกัตภาพay-gàt-dtà-pâapท่ามกลางtâam glaangสังคมsăng-komที่têeไม่mâiยอมรับyom rápความแตกต่างkwaam dtàek dtàang
이 소설에서 인물의 투쟁은 단순히 권력에 저항하는 것이 아니라, 차이를 인정하지 않는 사회 속에서 개성을 지키려는 노력이다.