เทิดพระเกียรติ(têrt prá-gìiat)
의미
1동사C1
(왕실에) 경의를 표하다
국왕이나 왕실 가문에 최고의 경의를 표하다; 주로 왕실을 기리기 위해 열리는 행사나 프로젝트에 사용됨
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam행사를 주최하다; 활동을 조직하다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn자선; 자선 활동เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat1군주나 왕실을 기리는2(왕실에) 경의를 표하다ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(태국의) 국왕รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)๙gâo
정부는 라마 9세 국왕을 기리기 위해 자선 달리기 행사를 조직했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระทรวงวัฒนธรรมgrà-suuang wát-tá-ná-tamร่วมกับrûuam gàpศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatจัดjàtมหกรรมmá-hà-gamนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiเพื่อpêuuaเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâo
문화부는 국가 예술가들과 함께 마하 차크리 시린돈 공주를 기리기 위한 태국 고전 무용 축제를 개최했습니다.
คีตกวีkee-dtà-gà-weeผู้pôoมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangได้dâiประพันธ์bprà-panบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeโอohเคสkáetตราdtraaอันanยิ่งใหญ่yîng yàiขึ้นkêunเพื่อpêuuaเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaในnaiวโรกาสwà-roh-gàatมหามงคลmá-hăa mong-kon
유명한 작곡가는 상서로운 대축일을 맞아 국왕 폐하를 기리기 위해 웅장한 교향악곡을 작곡했습니다.
2형용사C1
군주나 왕실을 기리는
군주나 왕실을 기리는 행사, 사업 또는 활동을 나타내며, 명사 뒤에 쓰인다.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국จัดjàtจัดjàt1강렬한; 매우 강한; 극심한2제공하다; 공급하다; 할당하다3정리하다; 기획하다; 준비하다งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaan전시회; 박람회เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat1군주나 왕실을 기리는2(왕실에) 경의를 표하다เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai~를 맞이하여, ~를 즈음하여วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa국왕 및 왕비 탄신 기념일
정부는 국왕의 탄신일을 맞아 그를 기리는 전시회를 개최했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอนเสิร์ตkon sèrtการกุศลgaan gù-sŏnเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatครั้งนี้kráng néeรวบรวมrûuap ruuamศิลปินsĭn-lá-bpinชั้นนำchán namของkŏngประเทศbprà-tâetมาmaaแสดงsà-daengความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeผ่านpàanบทเพลงbòt pleng
국왕을 기리는 이 자선 콘서트는 국내 정상급 예술가들이 모여 노래를 통해 충성심을 표현하는 자리입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiat(왕실에) 경의를 표하다
(왕실에) 경의를 표하다
เฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1(군주를) 기리다, 축하하다, 기념하다2왕실 기념 행사; 군주를 기리는 행위
- (군주를) 기리다, 축하하다, 기념하다
- 왕실 기념 행사; 군주를 기리는 행위
เชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kunเชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kun국왕 폐하의 미덕과 공적을 칭송하다
국왕 폐하의 미덕과 공적을 칭송하다
เชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-konเชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-kon칭송하다; 지극히 상서로운 것으로 기리다
칭송하다; 지극히 상서로운 것으로 기리다
เชิดชูมิ่งพระบารมีchêrt choo mîng prá baa-rá-meeเชิดชูมิ่งพระบารมีchêrt choo mîng prá baa-rá-mee국왕 폐하의 위신을 칭송하고 받들다
국왕 폐하의 위신을 칭송하고 받들다
단어 분석
+
เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat(왕실에) 경의를 표하다