เดี๊ยน

díian

의미

1대명사B2

나; 저 (여성/성소수자 은어)

나 또는 저 (주로 여성이나 성소수자가 사용하는 구어적, 장난스럽거나 당돌한 일인칭 대명사로, 격식 있는 대명사 'ดิฉันดิฉันdì-chǎnI; me (female speaker; polite/formal)'에서 유래함)

예문

เดี๊ยนdíianเดี๊ยนdíian나; 저 (여성/성소수자 은어)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไงngaiไงngai1야; 어이(매우 격의 없는 인사)2무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떠한가4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1바쁜; 한가하지 않은2사용 중인; (자리 등이) 비어 있지 않은ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
오늘 같이 밥 먹으러 갈 시간이 없다고 이미 말했잖아요.
3개의 예문 더 보기
ชุดchútนี้níiเดี๊ยนdíianซื้อsʉ́ʉมาmaaแพงpɛɛngมากmâakนะnáห้ามhâamทำtamเปื้อนbpʉ̂ʉanเด็ดขาดdèt-kàat
이 드레스 아주 비싸게 주고 산 거니까 절대 얼룩 묻히지 마세요.
ถึงtʉ̌ngใครkraiจะjàว่าwâaยังไงyang-ngaiเดี๊ยนdíianก็gɔ̂ไม่mâiแคร์kɛɛหรอกrɔ̀kค่ะkâเพราะprɔ́เดี๊ยนdíianมั่นใจmân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
남들이 뭐라고 하든 전 전혀 상관 안 해요. 전 제 자신에게 자신이 있거든요.
ระดับrá-dàpเดี๊ยนdíianแล้วláeoเนี่ยnîiaจะjàให้hâiไปbpaiนั่งnângรอคิวror kioเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngๆ-คงkongเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiหรอกròkย่ะyâ
내 수준에 몇 시간씩 줄을 서서 기다리라는 건 말도 안 되는 일이에요, 얘야.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

díian

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요