เชี่ยน
chîian의미
1명사B2
빈랑 세트; 구장 쟁반
빈랑나무 열매, 구장잎, 소석회 등 씹는 구장(빈랑)의 재료를 담는 데 사용하는 화려한 쟁반이나 그릇.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เชี่ยนchîianเชี่ยนchîian빈랑 세트; 구장 쟁반สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2분류사: 기계/장치3장비; 도구4항공기; 비행기(구어)5모음/세트 (접두사)6의복; 장신구; 의례복; 의장품หมากพลูmàak-pluuหมากพลูmàak-pluu빈랑과 구장잎 세트อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
저희 할머니께서는 아직도 베텔 씹기 재료를 담는 쟁반을 사용하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเชี่ยนหมากchîian-màakสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanที่tîiทำจากtam-jàakเงินngənและlɛ́ทองคำtɔɔng-kam
박물관에는 은과 금으로 만든 고대 베텔 쟁반들이 전시되어 있습니다.
ลวดลายlûuat-laaiบนbonเชี่ยนchîianของkɔ̌ɔngคุณทวดkun-tûuatสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
증조할머니의 베텔 쟁반에 새겨진 문양은 그 시대 장인들의 솜씨를 명확하게 보여줍니다.
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banคนkonกินหมากgin màakจะjàน้อยลงnói longแต่dtàeเชี่ยนchîianก็gâwยังคงyang kongมีคุณค่าmee kun-kâaในฐานะnai tăa-náเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpตกแต่งdtòk dtàengบ้านbâanที่têeงดงามngót ngaam
요즘은 베텔을 씹는 사람이 줄어들었지만, 베텔 쟁반은 여전히 아름다운 실내 장식품으로서 가치가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chîian
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |