เชิบ

chə̂əp

의미

1부사B2

리드미컬하게; 즐겁게

리드미컬하고 즐겁게; 주로 신나고 경쾌한 춤 스타일을 묘사할 때 사용됨 (종종 'เชิบๆเชิบๆchêrp chêrp1춤출 때 쓰는 리드미컬한 추임새2장난스럽게; 리드미컬하게'로 반복해서 씀)

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1모람 공연자2모람 (음악 장르/공연 전통)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúp즉시; ~하는 즉시ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)เชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1춤출 때 쓰는 리드미컬한 추임새2장난스럽게; 리드미컬하게หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-tee무대 앞ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
모람 노래가 시작되자마자 할머니께서는 즉시 일어나 무대 앞에서 흥겹게 춤을 추셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiงานngaanขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakเมื่อวานนี้mêuua waan néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanแต่ละคนdtàe lá konเต้นdtênกันganเชิบๆchêrp chêrpสนุกสนานsà-nùk sà-năanมากmâak
어제 승려 수계식 행렬에서 친구들 모두가 흥겹게 춤을 추며 아주 즐거운 시간을 보냈습니다.
วงดนตรีwong don-dtreeงานวัดngaan wátวงwongนี้néeเล่นlênเพลงplayngจังหวะjang-wàสามsăamช่าได้dâiมันส์manมากmâakทำเอาtam aoคนดูkon dooต้องdtôngขยับkà-yàpแข้งkâengขยับkà-yàpขาkăaเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpตามdtaamกันganไปหมดbpai mòt
이 사원 축제 밴드는 차차차 리듬을 아주 재미있게 연주해서 모든 관객이 몸을 들썩이며 즐겁게 춤추게 만들었습니다.
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanปีนี้bpee néeคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètเห็นhĕnวัยรุ่นwai rûnใส่sàiเสื้อลายดอกsêuua laai dòkเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpอยู่yòoบนbonรถกระบะrót grà-bàตลอดdtà-lòtสองsŏngข้างทางkâang taang
올해 송끄란 축제는 특히 활기차네요. 길 양쪽을 따라 픽업트럭 위에서 꽃무늬 셔츠를 입은 십 대들이 리드미컬하게 춤추는 모습을 볼 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

chə̂əp

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요