เจ้าว่า(jâo wâa)
의미
1동사B1
네가 말하길; 네 말대로 (이산/라오스어)
'네가 말하길' 또는 '네 말대로'를 의미하는 이산/라오스어 표현으로, 상대방의 말을 인용하거나 언급할 때 사용함.
예문
เจ้าว่าjâo wâaเจ้าว่าjâo wâa네가 말하길; 네 말대로 (이산/라오스어)มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เผ็ดpètเผ็ดpèt1(비유적) 신랄한, 매서운2매운เบาะbòเบาะbò좌석 쿠션; 푹신한 방석สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ข่อยkòiข่อยkòi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)บ่เผ็ดbò pètบ่เผ็ดbò pèt맵지 않은; (맛이) 순한เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
이게 맵다고요? 저한테는 전혀 안 매워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อ้าวâaoเจ้าว่าjâo wâaสิsìไปbpaiมื้ออื่นméu èunบ่bòแม่นmâenเบาะbòคือkeuฟ่าวfâaoไปbpaiแท้táeมื้อนี้méu née
어라, 내일 간다고 하지 않았나요? 왜 오늘 그렇게 서둘러 가나요?
เจ้าว่าjâo wâaหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeม่วนmùuanแต่dtàeข่อยkòiเบิ่งbèrngแล้วláeoกะgàง่วงนอนngûuang nonซื่อๆsêu sêu
당신은 이 영화가 재밌다고 하지만, 저는 방금 봤는데 졸리기만 했어요.
ประเด็นbprà-denที่têeเจ้าว่าjâo wâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtบ่ดีbò deeมันmanกะgàแม่นmâenอยู่yòoแต่dtàeข่อยkòiคึดkêutว่าwâaมันmanยังyangมีmeeปัจจัยbpàt-jaiอื่นèunอีกèekที่têeเฮาhaoต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naa
경제가 좋지 않다는 당신의 지적은 맞지만, 우리가 고려해야 할 다른 요인들이 여전히 더 있다고 생각합니다.
단어 분석
+
เจ้าว่าjâo wâaเจ้าว่าjâo wâa네가 말하길; 네 말대로 (이산/라오스어)