บ่ดี

bò dee

의미

1형용사B1

좋지 않은; 나쁜 (방언)

좋지 않은; 나쁜. (태국 북동부/이산 및 북부 방언에서 사용되며 중부 태국어의 'ไม่ดี'에 해당함).

예문

อากาศaa-gàat มื้อนี้méu née ฮ้อนhón คักkák แท้táe รู้สึกrúu-sèuk บ่ดีbò dee เลยloie

오늘 날씨가 너무 더워서 몸 상태가 전혀 좋지 않아요.

3개의 예문 더 보기

อย่าyàa ไปbpai เฮ็ดhét นิสัยní-săi แบบนั้นbàep nán มันman บ่ดีbò dee เด้อdér ผู้ใหญ่pôo yài สิsì ว่าwâa เอาao

그렇게 행동하지 마세요, 좋지 않아요. 어른들께 꾸중을 들을 거예요.

เพิ่นpêrn ว่าwâa กินเหล้าgin lâo หลายlăai มันman บ่ดีbò dee ต่อdtò สุขภาพsùk-kà-pâap แต่dtàe เขากะkăo gà ยังyang กินgin คือเก่าkeu gào

술을 많이 마시는 것은 건강에 좋지 않다고들 하지만, 그는 여전히 평소처럼 술을 마십니다.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai โดยdoi ใช้chái อารมณ์aa-rom เป็นใหญ่bpen yài มักจะmák jà ส่งผลsòng pŏn บ่ดีbò dee ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

주로 감정에 치우쳐 결정을 내리는 것은 장기적으로 종종 나쁜 결과를 초래합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bò

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

บ่bò아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)파트 1

+

ดีdii좋은; 품질이 좋은파트 2

บ่ดีbò dee좋지 않은; 나쁜 (방언)단어

관련 단어

유의어

ไม่ดีmâi-dii

좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)
부적절한; 부도덕한
상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은
서투르게; 형편없이