บ่ดี
bò dee
의미
1형용사B1
좋지 않은; 나쁜 (방언)
좋지 않은; 나쁜. (태국 북동부/이산 및 북부 방언에서 사용되며 중부 태국어의 'ไม่ดีไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!'에 해당함).
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)ฮ้อนhónฮ้อนhón1뜨거운; 따뜻한 (고온)2덥다고 느끼다คักkákคักkák1매우; 극도로 (이산/동북부 방언)2매우 좋은; 강한/강렬한 (이산/동북부 방언)แท้táeแท้táe1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)บ่ดีbò deeบ่ดีbò dee좋지 않은; 나쁜 (방언)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 날씨가 너무 더워서 몸 상태가 전혀 좋지 않아요.
단어 분석
+
บ่ดีbò deeบ่ดีbò dee좋지 않은; 나쁜 (방언)