โบย

booi

의미

1동사B2

채찍질하다; 매질하다

주로 체벌의 형태로 누군가를 채찍질하거나 매질하다.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่ทำtêe tamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1불법의; 위법한2불법적으로ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht벌하다; 처벌을 내리다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안โบยboiโบยboi채찍질하다; 매질하다
아유타야 시대에는 중범죄를 저지른 사람들이 태형으로 처벌받을 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánมีmiiฉากchàakที่tîiทาสtâatถูกtùukเจ้านายสั่งjâo-naai-sàngโบยbooiอย่างyàangทารุณtaa-run
그 영화에는 노예가 주인의 명령으로 잔인하게 매질을 당하는 장면이 있었습니다.
นักโทษnák-tôotถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiโบยbooi50ทีtiiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang-yàang
그 죄수는 본보기로 공개적으로 50대의 매질을 당하는 형을 선고받았습니다.
กฎหมายgòt-mǎaiปัจจุบันbpàt-jù-banไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiมีmiiการลงโทษgaan-long-tôotผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtด้วยdûuaiการgaanโบยbooiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
현행법은 인권 침해로 간주되기 때문에 더 이상 범죄자를 매질로 처벌하는 것을 허용하지 않습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

booi

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어