รักษาตัว(rák-săa dtuua)
의미
1동사A2
자신을 돌보다; 몸조심하다
자신을 돌보다; 자신의 건강이나 안전을 보살피다
예문
ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian학교에 가다, 공부하러 가다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1돌보다, 유지하다, 보존하다2치료하다, 의료를 제공하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
When you go to study in another province, take good care of yourself.
2동사B1
치료를 받다; 요양하다
의학적 치료를 받다; 병에서 회복하거나 요양하다
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는รักษาตัวrák-săa dtuuaรักษาตัวrák-săa dtuua1자신을 돌보다; 몸조심하다2치료를 받다; 요양하다อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원
Right now, he is receiving medical treatment at the hospital.
단어 분석
+
รักษาตัวrák-săa dtuuaรักษาตัวrák-săa dtuua자신을 돌보다; 몸조심하다