เขาปัด
kǎo-bpàt의미
1명사B1
그가 일축하다; 그가 쓸어 치우다
그가 무언가를 털어 내거나 쓸어 치우거나 일축한다는 뜻의 표현으로, 시제는 문맥에 따라 달라진다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa도움; 지원; 원조เขาปัดkǎo-bpàtเขาปัดkǎo-bpàt그가 일축하다; 그가 쓸어 치우다คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1요청; 부탁2신청; 신청서 (공식적인 요청)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jai관심이 없다; 무시하다
우리가 도움을 요청했을 때, 그는 마치 상관없다는 듯이 그 요청을 즉시 묵살했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamถึงtʉ̌ngข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaแต่dtɛ̀ɛเขาปัดkǎo-bpàtว่าwâaเป็นbpenเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-rá
기자들이 혐의에 대해 물었지만, 그는 그것을 말도 안 되는 소리라며 일축했습니다.
เขาปัดkǎo-bpàtประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎaออกจากɔ̀ɔk-jàakโต๊ะdtóประชุมbprà-chumแล้วlɛ́ɛoขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnแทนtɛɛn
그는 회의 테이블에서 그 문제를 치워버리고 대신 다른 것을 논의하자고 모두에게 요청했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukท้วงติงtúuang-dtingหลายlǎaiครั้งkrángเขาปัดkǎo-bpàtข้อวิจารณ์kɔ̂ɔ-wí-jaanด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiเย็นชาyen-chaaและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmชี้แจงchíi-jɛɛngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
반복되는 반대에도 불구하고, 그는 냉담하게 비판을 묵살하고 더 이상의 설명을 거부했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปัดbpàtปัดbpàt1가볍게 쓸다; 먼지를 털어내다2치우다; 가볍게 쳐내다3스와이프하다; (화면을) 밀다4거절하다; 일축하다; 묵살하다5(화장품을) 가볍게 바르다가볍게 쓸다; 먼지를 털어내다파트 2
เขาปัดkǎo-bpàtเขาปัดkǎo-bpàt그가 일축하다; 그가 쓸어 치우다그가 일축하다; 그가 쓸어 치우다단어