ท้วงติง
túuang dting
의미
1명사B2
이의를 제기하다; 문제를 지적하다
어떤 것에 대해 반대 의견을 표명하거나, 결함을 지적하거나, 우려를 제기하다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting1이의를 제기하다; 문제를 지적하다2부드럽게 주의를 주다; 가볍게 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตารางเวลาdtaa-raang way-laaตารางเวลาdtaa-raang way-laa일정표; 시간표แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
회의에서 그는 일정이 너무 촉박하여 업무가 제시간에 끝나지 않을 수 있다는 우려를 제기했습니다.
2명사B2
부드럽게 주의를 주다; 가볍게 훈계하다
실수나 문제를 예방하기 위해 누군가에게 부드럽게 주의를 주거나 가볍게 훈계하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting1이의를 제기하다; 문제를 지적하다2부드럽게 주의를 주다; 가볍게 훈계하다นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1조금; 약간2잠깐, 잠시ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1위험한2제비를 뽑다; 점치다3위험을 무릅쓰다เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
이 계획이 새로운 팀에게는 너무 위험할 수 있다는 점을 조심스럽게 말씀드리고 싶습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทัดทานtát taanทัดทานtát taan반대하다; 만류하다; 저항하다
반대하다; 만류하다; 저항하다
ติงdtingติงdting1[to] mildly criticize; raise a small objection2mild criticism
- [to] mildly criticize; raise a small objection
- mild criticism
ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1이의를 제기하다2항의하다, 공식적으로 반대하다
- 이의를 제기하다
- 항의하다, 공식적으로 반대하다
แย้งyáengแย้งyáeng1반박하다; 이의를 제기하다2상충하는; 모순되는; 반대되는
- 반박하다; 이의를 제기하다
- 상충하는; 모순되는; 반대되는
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[동사] 반대하다; 이의를 제기하다
[동사] 반대하다; 이의를 제기하다
단어 분석
+
ติงdtingติงdting1가볍게 지적하다; 사소한 이의를 제기하다2가벼운 지적; 가벼운 비판종종 미세 조정이나 수정을 위해 사소한 결함을 지적하거나 가벼운 비판을 하다파트 2
ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting이의를 제기하다; 문제를 지적하다