เขตสังฆมณฑลสยาม(kèt săng-ká-mon-ton sà-yăam)
의미
1고유 명사C2
시암 가톨릭 교회 관구 (역사적)
시암의 가톨릭 교회 관구; 방콕 대교구의 전신으로 여겨지는, 시암 전체를 관할하던 구역의 역사적 고유 명사
예문
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat역사가; 사학자กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1연구하다; 조사하다2공부하다; 배우다3고려하다; 알아보다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1서류, 증빙 문서2문서เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2오래된; 낡은3구식의; 시대에 뒤떨어진เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1이해할 수 있도록 설명하다, 납득시키다2(학습이나 생각을 통해) 이해하다3상호 이해에 도달하다, 오해를 풀다ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1범위; 영역; 규모2경계; 한계และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaan경영, 운영 관리, 업무 관리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăam시암 가톨릭 교회 관구 (역사적)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에
역사학자들은 이전 시암 대목구의 경계와 행정을 이해하기 위해 오래된 문서들을 연구하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamในnaiปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1669ถือเป็นtĕu bpenหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngพระpráศาสนจักรคาทอลิกsàat-sà-ná-jàk kaa-tɔɔ-líkในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
1669년 시암 대목구의 설립은 태국 가톨릭 교회 역사에서 중요한 이정표로 여겨집니다.
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeในnaiสังกัดsăng-gàtเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanไม่เพียงmâi piiangแค่kâeด้านdâanศาสนาsàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการนำgaan namความรู้kwaam róoด้านdâanดาราศาสตร์daa-raa sàatและláeการแพทย์gaan pâetเข้ามาkâo maaเผยแพร่pŏei prâeด้วยdûuay
시암 대목구 산하의 선교사들은 종교뿐만 아니라 천문학과 의학 지식을 도입하는 데에도 중요한 역할을 했습니다.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanจากjàakเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamมาสู่maa sòoการเป็นgaan bpenอัครàk-kà-ráสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonกรุงเทพฯgrung-têpในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการเติบโตgaan dtèrp dtohและláeปรับตัวbpràp dtuuaของkŏngคkริriสตศาสนาsàat-sà-năaให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtสังคมไทยsăng-kom taiที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpai
시암 대목구에서 현재의 방콕 대교구로의 발전은 변화하는 태국 사회의 맥락에 따른 기독교의 성장과 적응을 반영합니다.
단어 분석
+
เขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăam시암 가톨릭 교회 관구 (역사적)