เกลือก(glèuak)
의미
1동사B2
뒹굴다
(몸에 무언가를 묻히기 위해) 진흙, 먼지, 모래 등에서 뒹굴다
예문
หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로เกลือกglèuakเกลือกglèuak1뒹굴다2(나쁜 것에) 엮이다; 어울리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โคลนklohnโคลนklohn1진흙2진흙을 바르다; 진흙에 빠지다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다
돼지들은 몸을 식히기 위해 진흙에서 뒹구는 것을 좋아합니다.
2동사C1
(나쁜 것에) 엮이다; 어울리다
나쁘거나 바람직하지 않다고 여겨지는 사람이나 일에 연루되거나 어울리다
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เกลือกglèuakเกลือกglèuak1뒹굴다2(나쁜 것에) 엮이다; 어울리다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!
부모님들은 그 친구들이 나쁜 습관을 가지고 있기 때문에 자녀가 그 무리와 어울리는 것을 원치 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลุกklúkคลุกklúk1(음식을) 섞다; 버무리다2굴려서 묻히다; (튀김옷 등을) 입히다3(~와) 밀접하게 어울리다; 교제하다4(먼지/흙 등을) 뒤집어쓰다; 묻히다
- (음식을) 섞다; 버무리다
- 굴려서 묻히다; (튀김옷 등을) 입히다
- (~와) 밀접하게 어울리다; 교제하다
- (먼지/흙 등을) 뒤집어쓰다; 묻히다
คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1밀접하게 어울리다, 깊이 관여하다2깊이 관여한, 친숙한
- 밀접하게 어울리다, 깊이 관여하다
- 깊이 관여한, 친숙한
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1얽힌; (나쁜 일에) 연루된2~와 얽히다; 연루되다; 연루시키다
- 얽힌; (나쁜 일에) 연루된
- ~와 얽히다; 연루되다; 연루시키다
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao~에 관여하다; ~에 연관되다
~에 관여하다; ~에 연관되다