ฮาร์ด
háat의미
1형용사B1
힘든; 거친; 강렬한
힘들거나 거칠거나 강렬하다는 뜻의 비격식 영어 차용어로, 특히 고된 활동이나 강한 스타일을 나타낼 때 쓰인다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다ฮาร์ดháatฮาร์ดháat힘든; 거친; 강렬한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
오늘 훈련은 정말 강도가 높았어요. 너무 지쳐서 거의 걸을 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเล่นlênฮาร์ดháatขนาดนั้นkà-nàat-nánก็ได้gɔ̂-dâaiเดี๋ยวdǐiaoเจ็บตัวjèp-dtuua
운동을 막 시작했잖아요. 그렇게까지 세게 할 필요는 없어요. 그러다 다칠 수도 있어요.
ช่วงchûuangใกล้glâiแข่งkɛ̀ngโค้ชkóotให้hâiซ้อมsɔ́ɔmฮาร์ดháatขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ปรับbpràpตารางdtaa-raangให้hâiมีmiiวันwanพักpákเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร่างกายrâang-gaaiล้าสะสมláa-sà-sǒm
대회가 가까워지면서 코치는 우리를 더 강도 높게 훈련시키는 한편, 피로가 누적되지 않도록 휴식일을 포함하도록 일정을 조정한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฮาร์ด는 왜 ฮ้าด로 읽을까요?
háat
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ฮ้าด (háat)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
háat
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ฮ้าด (háat)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.