อาหุไนย
aa-hù-nai의미
1형용사C2
공양을 받을 만한
공양, 선물 또는 환대를 받을 만한; 존경받을 가치가 있는 (주로 불교에서 승려나 깨달은 자를 묘사할 때 사용됨)
예문
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔpปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔp1바르게 행동하다, 올바르게 처신하다2올바르게 수행하다 (불교); 불법을 바르게 지키다ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1작은; 아담한2당연히; 예상대로ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1칭찬; 칭송2명예; 높은 존경ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาหุไนยaa-hù-naiอาหุไนยaa-hù-nai공양을 받을 만한บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon사람; 개인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)การสักการะบูชาgaan-sàk-gaa-rá-buu-chaaการสักการะบูชาgaan-sàk-gaa-rá-buu-chaa예배; 숭배; 경의
수행을 잘하고 의로운 승려들은 공양과 숭배를 받을 가치가 있는 존경받는 인물로 칭송받기 마련입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiบทสวดbòt-sùuatสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระสังฆคุณprá-sǎng-ká-kunมีmiiการระบุgaan-rá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaพระอริยสงฆ์prá-à-rí-yá-sǒngเป็นbpenผู้pûuควรkuuanแก่gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngคำนับkam-nápและlɛ́เป็นbpenอาหุไนยaa-hù-naiบุคคลbùk-konของkɔ̌ɔngโลกlôok
승가의 덕을 찬양하는 게송에는 고결한 승려들이 존경받을 가치가 있으며 세상의 존귀한 존재라고 명확히 명시되어 있습니다.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânว่าwâaการทำบุญgaan-tam-bunบริจาคทานbɔɔ-rí-jàak-taanแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเป็นbpenอาหุไนยaa-hù-naiบุคคลbùk-konจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiได้รับdâi-rápอานิสงส์aa-ní-sǒngอันanยิ่งใหญ่yîng-yài
불교도들은 공양을 받을 가치가 있는 이들에게 공덕을 쌓고 보시를 하는 것이 큰 축복을 받는 결과로 이어질 것이라고 굳게 믿습니다.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtแห่งhɛ̀ngความเป็นkwaam-bpenอาหุไนยaa-hù-naiนั้นnánมิได้mí-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətหากแต่hàak-dtɛ̀ɛก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaขึ้นkʉ̂nจากjàakความkwaamบริสุทธิ์หมดจดbɔɔ-rí-sùt-mòt-jòtแห่งhɛ̀ngศีลsǐinและlɛ́ปัญญาbpan-yaaที่tîiขัดเกลาkàt-glaoมาmaaอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
존경받을 만한 자격은 태생에서 생기는 것이 아니라, 완벽하게 연마된 도덕성과 지혜의 절대적인 순수함에서 형성됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |