คำนับ
kam-náp의미
1동사B1
(인사로) 절하다; 고개를 숙이다
존경, 인사, 또는 경의의 표시로 머리나 상체를 앞으로 굽히다.
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)คำนับkam-nápคำนับkam-náp(인사로) 절하다; 고개를 숙이다คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
학생들은 학교에서 선생님을 뵈면 고개를 숙여 인사합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแสดงnák-sà-dɛɛngทุกคนtúk-konออกมาɔ̀ɔk-maaคำนับkam-nápผู้ชมpûu-chomหลังจากlǎng-jàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-long
공연이 끝난 후 모든 배우들이 나와 관객들에게 인사했습니다.
ชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnมักจะmák-jàคำนับkam-nápเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópเมื่อmʉ̂ʉaทักทายták-taaiกันgan
일본 사람들은 서로 인사할 때 경의를 표하기 위해 종종 고개를 숙여 인사합니다.
ทูตtûutคนใหม่kon-màiโค้งคำนับkóong-kam-nápประมุขของรัฐbprà-múk-kɔ̌ɔng-rátเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
신임 대사는 공식적인 예우를 표하기 위해 국가 원수에게 고개를 숙여 인사했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คำนับ는 왜 คัม-นับ로 읽을까요?
kam-náp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คำนับkam-nápคำนับkam-náp(인사로) 절하다; 고개를 숙이다(인사로) 절하다; 고개를 숙이다단어