อาชญา

àat-yaa

의미

1명사C1

형벌; 처벌

특히 통치자나 법에 의해 부과되는 형벌 또는 처벌.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi~하는 사람, ~하는 사람들ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다5고정하다; 단단히 막아 두다6엇갈려 엮다; 짜다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)สั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔng물건을 주문하다กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ต้องโทษdtɔ̂ng-tôotต้องโทษdtɔ̂ng-tôot처벌받다; 유죄 판결을 받다อาชญาàat-yaaอาชญาàat-yaa형벌; 처벌แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3군주의 재위 기간 (문어)
고대에는 왕의 명령을 거역하는 자는 왕실의 형벌을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้ใดpûu-daiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnกฎมณเฑียรบาลgòt-mon-tiian-baanจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápอาชญาàat-yaaตามที่dtaam-tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
궁중법을 위반하는 자는 누구든 정해진 처벌을 받게 됩니다.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงsongพระเมตตาprá-mêet-dtaaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanทำผิดtam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลงlongพระpráอาชญาàat-yaaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกฎหมายบ้านเมืองgòt-mǎai-bâan-mʉʉang
그는 자비로웠지만, 신하들이 중죄를 지었을 때는 국법을 수호하기 위해 왕실의 형벌을 내려야만 했습니다.
ขุนนางkŭn naangต่างdtàangเกรงกลัวgreng gluuaพระpráอาชญาàat-yaaมิmîพ้นpónเกล้าglâoฯฯจึงjeungไม่มีmâi meeผู้ใดpôo daiกล้าglâaทูลtuunคัดค้านkát káan
귀족들은 피할 수 없는 왕실의 형벌을 두려워하여 아무도 감히 반대 의견을 내지 못했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อาชญา는 왜 อาช-ยา로 읽을까요?

àat-yaa

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

àat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——