ออกร้อน
ɔ̀ɔk-rɔ́ɔn의미
1동사B1
열감을 느끼다; 화끈거리다
몸 전체나 특정 부위에서 열감이나 타는 듯한 느낌을 느끼다.
예문
กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)แกงเผ็ดgɛɛng-pètแกงเผ็ดgɛɛng-pèt매운 카레; 레드 카레แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔn열감을 느끼다; 화끈거리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부
매운 카레를 먹은 후 속이 타는 듯한 느낌이 들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔทาtaaยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnตรงdtrongไหล่làiแต่dtɛ̀ɛสักพักsàk-pákก็gɔ̂หายhǎai
밤을 바르자 어깨에 온기가 느껴졌지만, 잠시 후 사라졌다.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnที่tîiหน้าอกnâa-òkหลังlǎngมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนั่งพักnâng-pákสักครู่sàk-krûuก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n
저녁 식사 후 가슴이 타는 듯한 느낌이 들었지만, 잠시 앉아서 쉬자 나아졌다.
แม้máeอุณหภูมิun-hà-poomร่างกายrâang gaaiจะjàปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeเธอterกลับglàpรู้สึกrúu-sèukออกร้อนòk rónตามdtaamแขนขาkăen kăaเป็นbpenพักpákๆ-จึงjeungไปbpaiปรึกษาbprèuk-săaแพทย์pâet
체온은 정상이었지만 팔과 다리에 간헐적으로 타는 듯한 느낌이 계속 들어, 그녀는 의사와 상담했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔn열감을 느끼다; 화끈거리다열감을 느끼다; 화끈거리다단어