หลบหน้า
lòp-nâa의미
1동사B1
누군가를 피하다; 눈에 띄지 않게 숨다
흔히 부끄러움, 두려움 또는 갈등 때문에 누군가와 만나거나 그 사람의 눈에 띄는 것을 일부러 피하다.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หลบหน้าlòp-nâaหลบหน้าlòp-nâa누군가를 피하다; 눈에 띄지 않게 숨다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
나는 그와 다툰 뒤로 며칠째 그를 피하고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanหลบหน้าlòp-nâaฉันchǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยืมyʉʉmเงินngənไปbpaiและlɛ́ไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápโทรศัพท์too-rá-sàpด้วยdûuai
내 친구는 나에게 돈을 빌린 뒤로 나를 피하고 내 전화도 받지 않는다.
เวลาwee-laaบังเอิญbang-əənเจอjəəแฟนเก่าfɛɛn-gàoเธอtəəมักจะmák-jàเดินไปdəən-bpaiอีกìikทางtaangเพื่อpʉ̂ʉaหลบหน้าlòp-nâaเขาkǎo
그녀는 우연히 전 남자친구를 마주칠 때마다 대개 그를 피하려고 다른 방향으로 걸어간다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลบหน้าlòp-nâaหลบหน้าlòp-nâa누군가를 피하다; 눈에 띄지 않게 숨다누군가를 피하다; 눈에 띄지 않게 숨다단어