หรีด
rìit의미
1명사B1
화환 (조화)
장례식, 추모 또는 애도를 표하기 위해 흔히 사용되는 둥근 모양이나 스탠드 형태의 꽃 장식
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어หรีดrìitหรีดrìit화환 (조화)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료เมรุmeenเมรุmeen1화장장 구조물2수미산 (신화)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jaiแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jai1애도를 표하다2슬픔을 표하다; 유감을 표하다 (상황에 대해)
우리는 애도를 표하기 위해 화장장 앞에 화환을 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ญาติๆyâat yâatร่วมกันrûuam ganจัดjàtหรีดrèetดอกไม้dòk máaiสีขาวsĕe kăaoสำหรับsăm-ràpงานศพngaan sòpคุณตาkun dtaa
친척들이 함께 할아버지의 장례식을 위해 흰 꽃 화환을 준비했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngหรีดrìitไปที่bpai-tîiวัดwátพร้อมprɔ́ɔmข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-laiถึงtʉ̌ngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít
회사는 고인에 대한 애도의 메시지와 함께 사찰로 화환을 보냈습니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakหรีดrìitแบบbɛ̀ɛpตั้งdtângทรงsongสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanมองเห็นmɔɔng-hěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไว้อาลัยwái-aa-laiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
그는 조문객들이 애도 메시지를 명확하게 볼 수 있도록 키가 큰 스탠드형 화환을 선택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หร 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
rìit
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |