หย่ง

yòng

의미

1동사B2

까치발을 하다; 발돋움하다

발끝으로 서거나 걷다; 몸을 평소보다 약간 높이 올리다

예문

เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng소녀; 여자아이พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다หย่งyòngหย่งyòng까치발을 하다; 발돋움하다เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèet퍼레이드, 기념 행렬ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
어린 소녀는 퍼레이드를 더 잘 보기 위해 발꿈치를 들고 서려고 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기
พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamเปียกbpìiakมากmâakเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเดินdəənหย่งyòngเท้าtáaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiถุงเท้าtǔng-táaoเปื้อนbpʉ̂ʉan
화장실 바닥이 매우 젖어 있어서 그는 양말이 더러워지지 않게 까치발로 걸어야 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเดินผ่านdəən-pàanห้องhɔ̂ngที่tîiแม่mɛ̂ɛกำลังgam-langนอนหลับnɔɔn-làpเขาkǎoจึงjʉngเดินdəənหย่งyòngเท้าtáaoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dang
어머니가 주무시는 방을 지나가야 했을 때, 그는 소리를 내지 않으려고 조심스럽게 까치발로 걸었습니다.
เธอtəəต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnหย่งyòngสุดตัวsùt-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเอื้อมʉ̂ʉamหยิบyìpแฟ้มfɛ́ɛmเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiบนbonชั้นบนchán-bonสุดsùtของkɔ̌ɔngตู้dtûu
그녀는 수납장 맨 위 칸에 보관된 서류 폴더에 손을 뻗기 위해 온 힘을 다해 까치발로 서야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

yòng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요